i don't think this is the REAL subtitles! as first she says sugoi or how it's spelled, in a sentence, and then later she says ONLY sugoi, and THEN it translates it to great, but in the sentence where she first said that, there WAS no great, in that sentence! and besides, the subtitles just seem WEIRD!